⁡ ⁡ “NIPPON” episode 2 日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯 シャルロット・ペリアン / イサム・ノグチ展は、本年の最終営業日である12月27日を持ちまして終了いたしました。 ご来場いただきました皆さまに、心より御礼申し上げます。 ⁡ 2026年1月5日(月)まで冬季休業となります。 また、GALLERY-SIGN TOKYOは次回展覧会まで暫くお休みとなりますので、次回展覧会の詳細は、改めてご報告いたします。 ⁡ 皆さまどうぞ良いお年をお迎えください。 来年も何卒よろしくお願い申し上げます。 ⁡ GALLERY-SIGN TOKYO スタッフ一同 ⁡ #charlotteperriand #isamunoguchi

⁡ ⁡ Current exhibition : “NIPPON” episode 2 Curating Tradition, Culture, and Craftsmanship Ch・Perriand / Isamu Noguchi ⁡ 日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯 シャルロット・ペリアン / イサム・ノグチ 会期 : 2025年12月6日（土）- 12月27日（土） 時間 : 13時 - 18時 定休日 : 祝日 /日曜 / 月曜 / 火曜 会場 : 東京都港区六本木6-6-9 ピラミデビル4F ⁡ GALLERY-SIGN TOKYO @sign_tokyoでは、12月6日（土）から12月27日（土）まで、2021年に開催した「日本 - 協同と総合の方法 -」展の継続企画とした展覧会「日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯」を開催中です。 また営業時間外は、窓越しから作品を見ていただけるショーウィンドウギャラリーとして開催していますので、皆さまのご来場、心よりお待ちいたします。 ⁡ #charlotteperriand #isamunoguchi

⁡ ⁡ Charlotte Perriand Vary rare Wooden folding chair designed 1940 / ca.1958 Made in France & Japan. #notforsale ⁡ Current exhibition : “NIPPON” episode 2 Curating Tradition, Culture, and Craftsmanship Ch・Perriand / Isamu Noguchi ⁡ 日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯 シャルロット・ペリアン / イサム・ノグチ 会期 : 2025年12月6日（土）- 12月27日（土） 時間 : 13時 - 18時 定休日 : 祝日 /日曜 / 月曜 / 火曜 会場 : 東京都港区六本木6-6-9 ピラミデビル4F ⁡ GALLERY-SIGN TOKYO @sign_tokyoでは、12月27日（土）まで、2021年に開催した「日本 - 協同と総合の方法 -」展の継続企画とした展覧会「日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯」を開催中です。 また営業時間外は、窓越しから作品を見ていただけるショーウィンドウギャラリーとして開催していますので、皆さまのご来場、心よりお待ちいたします。 ⁡ #isamunoguchi #charlotteperriand

⁡ ⁡ Charlotte Perriand Forme libre low table 1956 “Berger” stools 1960s #soldout ⁡ Current exhibition : “NIPPON” episode 2 Curating Tradition, Culture, and Craftsmanship Ch・Perriand / Isamu Noguchi ⁡ 日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯 シャルロット・ペリアン / イサム・ノグチ 会期 : 2025年12月6日（土）- 12月27日（土） 時間 : 13時 - 18時 定休日 : 祝日 /日曜 / 月曜 / 火曜 会場 : 東京都港区六本木6-6-9 ピラミデビル4F ⁡ GALLERY-SIGN TOKYO @sign_tokyoでは、12月6日（土）から12月27日（土）まで、2021年に開催した「日本 - 協同と総合の方法 -」展の継続企画とした展覧会「日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯」を開催中です。 また営業時間外は、窓越しから作品を見ていただけるショーウィンドウギャラリーとして開催していますので、皆さまのご来場、心よりお待ちいたします。 ⁡ #シャルロットペリアン #charlotteperriand #イサムノグチ #isamunoguchi

⁡ ⁡ Forthcoming exhibition : “NIPPON” episode 2 Curating Tradition, Culture, and Craftsmanship Ch・Perriand / Isamu Noguchi ⁡ 日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯 シャルロット・ペリアン / イサム・ノグチ 会期 : 2025年12月6日（土）- 12月27日（土） 時間 : 13時 - 18時 定休日 : 祝日 /日曜 / 月曜 /火曜 会場 : 東京都港区六本木6-6-9 ピラミデビル4F ⁡ GALLERY-SIGN TOKYO @sign_tokyoでは、12月6日（土）から12月27日（土）まで、2021年に開催した 「日本 - 協同と総合の方法 -」展の継続企画とした展覧会 「日本 - 傳統・文化・技術の選擇と編輯」を開催いたします。 ⁡ 日本を代表する料理研究家で、クッキング スクール〈サロン・ド・ウブカタ〉を主宰する生方美智子のスタジオに、パブリックユースの臨床テストのために、14mmの厚さの成形合板で製作された、Ch.ペリアンの代表作である“オンブルチェア” 50脚の試作品が納品されました。 ⁡ この椅子の再生には、発起人である建築家 : 林昌ニ・林雅子夫妻（ともに清家清に師事）、ハードウェア商会の宮脇照代（建築家 : 宮脇檀夫人）、添田浩ほかメンバー、柳宗理、ペリアンに師事した前川國男事務所出身の進来廉、吉村順三事務所の家具を担当した松村勝男など、彼女を敬愛する人たちが自然発生的に集まり、1955年に発表したオンブルチェア（当時は10mmの成形合板）の再生に難色を示すペリアンから承諾を取り付け、見事に復刻を成し遂げます。 ⁡ この度の展覧会では、生方様のご家族の協力のもと、約50年前の1974年に限定生産された、Ch.ペリアンのオンブルチェア（製作 : 天童木工）のプロトタイプを数量限定で販売いたします。 【12/6日更新】 この度の販売分は完売となりました。 次回販売に関しては正式に決まっておりませんので、決まり次第、改めてインスタグラムにでお伝えいたします。 またこの椅子に関する詳細をまとめた配布物を500部限定で無償配布いたしますので、皆さまのご来場、心よりお待ちしております。 （店頭のみの配布となりますのでご了承ください） ⁡ #シャルロットペリアン #charlotteperriand #イサムノグチ #isamunoguchi

⁡ ⁡ Hiroshima Architecture Exhibition 2025 @hiroshima_arch_exhibition ⁡ 神原・ツネイシ文化財団 建築文化再興プロジェクト 「成城の家」の写し―丹下健三自邸の再現・予告展 会期：2025年10月5日（日）- 2025年11月30日（日） 会場：神勝寺　禅と庭のミュージアム（無明院・明々軒）@zen_museum_and_gardens ⁡ ひろしま国際芸術祭2025における「成城の家」の写し — 丹下健三自邸の再現・予告展では、2018年に「建築の日本展：その遺伝子のもたらすもの」で披露された、おだわら名工舎の宮⼤⼯が制作した縮尺1/3 模型を、森美術館 @moriartmuseum さまのご協力により展示中です。 ⁡ 丹下に師事した磯崎新氏は「成城の家」について、「日本の木造建築には系統がふたつあります。ひとつは「堂・祠・居」といわれる、正統の宮大工が作る神社や寺院の建築。寝殿造り、書院造りもこちらで、柱と梁の骨組みがきちんと見える作り方。柱の芯を基準点にします。もうひとつは書院造りから派生した数寄屋造りで、お茶室もこの系統です。こちらは内法で納めるやり方で、極端に言うと“インテリア”しかない。外から組み立てるか内から考えるかで建築は根本的に異なる。木の扱いも全く違うんです。丹下さんは「堂・祠・居」の系統で、「成城の自邸」もこの系統です。」と語られています。 【生誕100年記念大特集 - 磯崎新が読み解く知られざる丹下健三 / 芸術新潮2013年8月号】 より。 この号は丹下の長女である内田道子さんとイタリアの雑誌「Domus」副編集長/カナダ建築センター（CCA）特任キュレーター/2014年ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展日本館コミッショナーなど、数々のキュレーション・編集を務めた太田佳代子さんが、これまで明かされてこなかった史実を、磯崎さんとともに調査・公開した永久保存版の1冊です。完売のため、ぜひ古書市場で探していただきたいと思います。 ⁡ 会場である新勝寺は、まさにその本筋となる宮大工が作る寺院の建築となりますので、丹下が「日本の伝統」を強く意識したそのルーツを体現する上で最適な会場です。 ⁡ 展覧会も残り1カ月を切りましたので、ぜひ展覧会にご来場いただけますと幸いです。 ⁡ #kenzotange #丹下健三 #ひろしま国際建築祭2025

⁡ ⁡ Hiroshima Architecture Exhibition 2025 @hiroshima_arch_exhibition ⁡ Kambara & Tsuneishi Foundation The Art of Architecture Regeneration Project 01 Seijo House - Rebuilding Kenzo Tangeʼs Residence ⁡ 2025年11月30日（日）まで、広島県福山市、尾道市で「ひろしま国際建築祭 2025」 が開催中です。 ⁡ @sign_tokyo では、本展の重要な企画のひとつである建築文化再興プロジェクト「成城の家」の写し — 丹下健三自邸の再現・予告展に全面協力いたしました。 ⁡ 「成城の家」は、戦後⽇本の建築界をリードしてきた建築家・丹下健三が、東京・成城に⾃邸として設計した最初で最後の住居（1953年竣工。現存せず）です。 家族の住まいであると同時に、建築・芸術・文豪などのさまざまな分野の人が集い、国家再建への熱い論争が繰り広げられた最前線の舞台として、またときには、次世代を担う若い建築家を迎え入れ、日本の未来を語り合う教育の場でもありました。 ⁡ 現在、同展を運営する神原・ツネイシ文化財団では、丹下健三の長女であり、自邸における唯一の証言者である内田道子さんの記憶を元に、瀬戸内海を見下ろす福山市内の丘の上に自邸を再現するという、日本のみならず、世界の建築史においても大変重要となるプロジェクトが2024年より進行していますが（再現後は一般公開を予定しています。）その再現プロジェクトの詳細が、娘さまの貴重な初公開映像として同展示内で上映中です。 成城のまち、磯崎新氏との約束、なぜこの地を選んだのか、、、。 未来へのメッセージが詰まった、とても素晴らしい映像ですので、多くの方々にご覧いただけますと幸いです。 ⁡ ＊岡山・香川では、同財団と縁も深く、距離も近い「岡山芸術交流2025」@okayamaartsummit 「瀬戸内国際芸術祭2025」@setouuchi_triennaleも同時開催中ですので、ぜひ合わせて、穏やかな瀬戸内エリアにお越しくださいませ。 ⁡ #ひろしま国際建築祭 #丹下健三 #kenzotange

⁡ Isamu Noguchi Akari model 45A with BB1 1960s Manufactured by Ozeki & Co., Gifu, Japan. ⁡ #isamunoguchi #イサムノグチ