⁡ ⁡ Jean Prouvé Standard chair from Bourse Maritime, Paris, France. 1953 Manufactured by Les Ateliers Jean Prouvé, France. ⁡ #jeanprouve #ジャンプルーヴェ

⁡ ⁡ この度の令和8年熊本地震により、被災された全ての皆様に心よりお見舞いを申し上げます。 また、被災者の救済と被災地の復興支援のために尽力されている方々に深く敬意を表しますとともに、被災地域の皆様の生活が一日も早く平穏に復することをお祈り申し上げます。 ⁡ 建築家・清家清による移動式畳には、500年以上の歴史を持つ熊本県八代市で栽培された“い草”を用いた畳を使用しています。八代市は国内で生産される“い草”の9割以上の生産を誇る地域ですが、この度の地震により、生産者さまの工場が倒壊や織機の破損等、壊滅的な状況になっているとの声が多く届いています。 ⁡ その一方で、避難所には全国の畳店から新品の畳が届けられ、体育館の床に敷かれるなど支援の輪が少しずつ広がっており、被災者の方々のひとときの安らぎの場となっています。 ⁡ 爽やかな香り、感触、視覚など、五感を通じて日本のこころを感じることのできる八代平野の“い草”からつくる高品質の畳表は、室町時代から伝わる日本の美しい伝統産業であり、日本の生活様式に欠かすことのできない文化基盤でもあります。 ⁡ 連日の酷暑の中、先の見えない不安を抱えている生産者さまの、一日も早い復旧・復興に向けて、微力ながら私たちなりの支援に努めてまいります。 ⁡ GALLERY-SIGN スタッフ一同 ⁡ 追記： 令和6年の能登半島地震では、清家家のご家族の皆さまのご協力、ご理解のもと、移動式畳と書籍の売り上げを日本赤十字社へ寄付いたしましたことを、この場をお借りしてご報告申し上げます。

⁡ ⁡ ⁡Jean Prouvé ‘S.C.A.L.’ bed, model no. 450 Manufactured by Les Ateliers Jean Prouvé,France. circa 1950s ⁡ available @sign_tokyo ⁡ 1950年代以降、ステフ・シモンとの販売契約でアトリエ ジャン・プルーヴェの家具の一部はCh・ペリアンによってデザインの監修が行われます。 ⁡ そのひとつである’S.C.A.L.’ bedは、シンプルな構造でありながらも、インダストリアルなイメージを拭えなかった元々の設計に対し、ヘッドボードの木部の輪郭に丸みを持たせ、細かった脚を太く、その先端には木製のパーツを嵌めこみ、彼女自身がデザインした小さな三角形のスライドするサイドテーブルをオプションとして取り付け可能とすることで、全体バランスに「柔らかさ」をもたらします。 ⁡ 1955年には日本の高島屋の展覧会で展示・販売が行われており、フランスでは60年代後半まで販売が行われた、ジャン・プルーヴェによる傑作のひとつです。 ⁡ #jeanprouve #ジャンプルーヴェ

⁡ ⁡ ⁡ Isamu Noguchi 'Akari' light sculpture, model V2 with BB3 Manufactured by Ozeki Company,Gifu, Japan. 1970s ⁡ Isamu Noguchi 'Akari' light sculpture, model 50EN with BB1 Manufactured by Ozeki Company,Gifu, Japan. 1970s Thank you #soldout ⁡ #isamunoguchi #イサムノグチ

⁡ ⁡ Jean Prouvé Door and Ceiling Light from ‘Metropole’ house in Meudon”s Cité Sans Souci, France. Manufactured by Ateliers Jean Prouvé ca.1950s ⁡ Thank you Sold @sign_tokyo ⁡ #jeanprouve #ジャンプルーヴェ

⁡ ⁡ Jean Prouvé Vary rare TV stand ca.1954 Manufactured by Les Ateliers Jean Prouvé, France. ⁡ プルーヴェの自邸でTV台としても使われていたワゴン。ジャン・プルーヴェの工房で工具を運ぶカートとして使用されていたもの。 ⁡ Thank you sold @sign_tokyo ⁡ #jeanprouve #ジャンプルーヴェ

⁡ ⁡ Georges Jouve "Cylinder" vases 1955 France ⁡ Toko Shinoda “Hatsushigure” Hanging scroll circa 1960s Japan ⁡ Ch.Perriand Low coffee table & stool 1960s France ⁡ #soldout ⁡ #tokoshinoda #charlotteperriand

⁡ ⁡ Exhibition : Le Corbusier Dates : 28 Mar (Sat) - 25 Apr (Sat) 2026 Time : 13pm -18pm Closed. : National Holidays / Sundays / Mondays / Tusedays Venue : 6-6-9 Piramide bldg 4F, Roppongi, Minato-ku, Tokyo ⁡ ル・コルビュジエが1950年に設計したフランスのサン・ディエ＝デ＝ヴォージュにあるサン・ディエ繊維工場は、工場のオーナーであるジャン・ジャック・デュヴァルの名をとって“デュヴァル ファクトリー”と呼ばれています。 工場は現在も稼働しており、フランス国内外の高級織物生地を生産していますが、2016年には、17のコルビュジエ建築のひとつとして世界文化遺産に登録されました。 ⁡ デュヴァル ファクトリーは、大戦で破壊された工場を1946年から約4年の歳月をかけて再建した建築物ですが、木工施工は、同じくサン・ディエのアルザス通りに工場を構えていた“Atelier SYLVA”が担当し、Ch.ペリアンやジャン・プルーヴェによる特注家具らとともに納品されました。 この壮大なプロジェクトは、コルビュジエの右腕として活躍したアンドレ・ヴォジャンスキー（20年以上にわたりコルビュジエに師事）が現場管理を務めており、彼が1951年2月27日に発行した鑑定書類には「全ての木工事をAtelier SYLVAが担当したことを認め、彼らの仕事には大変満足しています」という言葉が綴られています。 ＊展覧会ではAtelier SYLVAがコルビュジエに宛てた手紙、ヴォジャンスキーによる上記書類も展示しています。 ⁡ 今回の展覧会では、そのデュヴァル ファクトリーで納品された同モデルのAtelier SYLVA製作による特注椅子を展示していますが、フランス文化省のホームページには、25脚の椅子が現存していたことが記録されており、家具においても2020年から建築の一部として保護することが認定されています。 ⁡ 雑誌「Pen」の2002年8月1日 / No.88号、弊社の協力で2012年に再編集した「ジャン・プルーヴェ」作品集にも登場したデュヴァル ファクトリーの椅子（写真1枚目）。当時は情報も少なく、椅子の詳細は殆ど不明でしたが、10年前ごろからナンシーの大学等で調査がスタートし、ジャン・ジャック・デュヴァルの自邸もコルビュジエが大きく関わっていたことが判明しており、目下その辺りの史実を調査中です。 展示の椅子は全て売約済みとなりますが、展覧会は25日（土）で終了となりますので、コルビュジエがお気に召した歴史的椅子を、ぜひご覧いただけますと幸いです。 ⁡ #lecorbusier #ルコルビュジエ